Adele Hello アデル 歌詞和訳

Bookmark this on Hatena Bookmark
Hatena Bookmark - Adele Hello  アデル 歌詞和訳
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on @nifty clip
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on FC2 Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed
email this

アデル Adele - Hello 歌詞 MV

Adele(アデル)が11月20日のアルバムリリースを発表&新曲HelloのMVを公開しました! テーマとなる年齢をアルバムのタイトルにするのが恒例になっているAdele。19、21ときて、今回は25。なんだか重みも味わいも増していくようですごくいいですね。※現在の年齢は27です!

Adele Hello  アデル 歌詞和訳

Adele Hello アデル 歌詞和訳

Hello, it’s me
もしもし 私だけど

I was wondering if after all these years
考えていたのよ 何年も経っているのに

You’d like to meet, to go over everything
会いたいと思ってくれるのかなって
すべてのことをきちんとしたいと思うのかなって

They say that time’s supposed to heal ya
時間が癒してくれると言うけれど

But I ain’t done much healing
そんなに元気にはなれていないわ

Hello, can you hear me?
もしもし 聞こえる?

I’m in California dreaming about who we used to be
今はカリフォルニアにいるの 昔の私たちの夢を見てる

When we were younger and free
若かったし、自由だった

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet
足元から世界が崩れ落ちてしまう前、どんな風だったか忘れてしまったわ

There’s such a difference between us
二人の間にはこんなにも隔たりがあって

And a million miles
100万マイルもの距離

Hello from the other side
もしもし 受話器を通して呼びかける

I must’ve called a thousand times to tell you
1000回は電話したに違いない

I’m sorry, for everything that I’ve done
ごめんね 私がやってしまったこと全部

But when I call you never seem to be home
電話してもいつもあなたはいないみたい

Hello from the outside
もしもし 外側から呼びかける

At least I can say that I’ve tried to tell you
少なくともこれだけは言える 私は伝えようとしたのよ

I’m sorry, for breaking your heart
ごめんね あなたを傷つけてしまったこと

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
だけど、もうどうでもいい
はっきりしているの 今はもうあなたを苦しめてはいないって

Hello, how are you?
もしもし 変わりはない?

It’s so typical of me to talk about myself
自分のことばかり話すのが私らしいでしょ

I’m sorry, I hope that you’re well
ごめんね 元気だったらいいんだけど

Did you ever make it out of that town
あの町から出ることはできたのかな

Where nothing ever happened?
何も起こらない退屈なあの町から

It’s no secret
わかりきったことね

That the both of us are running out of time
二人はもうすぐ時間切れだって

Hello from the other side
もしもし 受話器を通して呼びかける

I must’ve called a thousand times to tell you
1000回は電話したに違いない

I’m sorry, for everything that I’ve done
ごめんね 私がやってしまったこと全部

But when I call you never seem to be home
電話してもいつもあなたはいないみたい

Hello from the outside
もしもし 外側から呼びかける

At least I can say that I’ve tried to tell you
少なくともこれだけは言える 私は伝えようとしたのよ

I’m sorry, for breaking your heart
ごめんね あなたを傷つけてしまったこと

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore
だけど、もうどうでもいい
はっきりしているの 今はもうあなたを苦しめてはいないって

Hello from the other side
もしもし 受話器を通して呼びかける

I must’ve called a thousand times to tell you
1000回は電話したに違いない

I’m sorry, for everything that I’ve done
ごめんね 私がやってしまったこと全部

But when I call you never seem to be home
電話してもいつもあなたはいないみたい

Hello from the outside
もしもし 外側から呼びかける

At least I can say that I’ve tried to tell you
少なくともこれだけは言える 私は伝えようとしたのよ

I’m sorry, for breaking your heart
ごめんね あなたを傷つけてしまったこと

But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore
だけど、もうどうでもいい
はっきりしているの 今はもうあなたを苦しめてはいないって

Tagged with 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *