SOS SEKAI NO OWARI 新曲歌詞和訳 MV

Bookmark this on Hatena Bookmark
Hatena Bookmark - SOS SEKAI NO OWARI  新曲歌詞和訳 MV
Share on Facebook
Post to Google Buzz
Bookmark this on @nifty clip
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on FC2 Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed
email this

SEKAI NO OWARIが、ダブルA面シングル『SOS/プレゼント』を2015年9月25日(金)にリリースすることを発表した。

同シングルには、表題曲となる、映画『進撃の巨人 ATTACK ON TITTAN エンド オブ ザ ワールド』の主題歌として書き下ろされた楽曲“SOS”、「第82回NHK全国学校音楽コンクール」中学生の部の課題曲として書き下ろされた楽曲“プレゼント”のほか、カップリングに、今月の日産スタジアム公演で披露した“スノーマジックファンタジー”、“ピエロ”のアコースティックアレンジが再レコーディングして収録される。

SOS SEKAI NO OWARI  新曲歌詞和訳 MV

SOS 歌詞 english version
SEKAI NO OWARI 世界の終わり

映画「進撃の巨人ATTACK ON TITAN エンド オブ ザ ワールド」主題歌

日本語訳歌詞

君にこの歌を歌うよ
少しの間、そばにいて聞いて欲しい
きっと長い時間をかけて
大切な曲になると思うんだ

「静寂」について歌うよ
「無感覚」とも呼べるかもしれないことを
そんな世界のことを歌うよ
君まで届けば良い

助けを求めてる人は
毎日「助けて」と叫んでる
でもその音が続くとどんどん聞こえなくなって
無感覚になっていく

一回目は「助けて」が聞こえる
でもそれはそのうち「騒音」になる
そして「騒音」は「静寂」になっていく
こんな風に言うと難しいかもしれないけれど…

世界から音が消えたことを
「幸せ」と呼び
消えてしまった音は
「騒音」になる

世界から叫びが消えたことで
僕らは「無感覚」になる
叫んでいた人たちは、
まるで最初からいなかったように

子供たち、心が無感覚にならないように
“静寂”に耳をすませて
誰かを救うことは自分を
救うことと同じなんだって
本当はもう、知っているはずなんだ

“SOS”に答えることは、
「自分は何の為に生きているんだろう?」
という疑問に答えることなんだ

SOS に答えることは、
「自分自身を大切にするには?」
という疑問に答えることなんだ
「一人じゃなくなるには?」にも

こんな歌を歌うなんて
自分でも不思議なんだけど
自分が教えて貰ったことを
伝えられたら良いと思ったんだ

誰かのために
一生懸命になれる人が
教えてくれたことを

子供たち、心が無感覚にならないように
“静寂”に耳をすませて
誰かを救うことは自分を救うことと同じなんだって
本当はもう、知っているはずなんだ

そばにいてくれてありがとう

Tagged with 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *